CHIA FU RU PROIME?

di Giuseppe Delli Quadri (1903-1990)

​

Quande Crestofere Culombe iètte

all'Amèrca, nu iurne, pe sapaie

che succedéva attorne, se facètte

na passeiata. Iètte pe vedaie,

stavan du carvunièare cuteiènne

che nu vlanciaune a pesà carviune

e ru marche iva ncima currènne.

Crestofere s'avvecenétte a iüne

e addumannètte: – Chi ve ci 'ha purtèate

éck, ru deièvre? – Chir' i 'arrespunniéarne:

– Nu séme de Capracotta; éme passate;

passame sèmpre; iéme pur' a ru mpiéarne.

Culombe, puveriéalle, n'armanètte.

Se strequeleiétte l'uoacchie; nen sapaiva

se stav' all'èrta o durmoiva. Decètte:

– Ne me pozze fa capèace; credaiva

ca prima d' mé nen c'eva state cuviéalle;

com'éte fatt'a menì vurria sapaie.

Se ci 'arpènze m' se volta ru cerviéalle.

Doppe na nzégn' ardecette: – All' barch' maie

éte mnut' annascuoaste certaménte.

Chire na bèlla reséate se faciéarne;

redénnie mpaccia ie tenérne mènte

e deciéarne: – Ma fusce Patrétèrne!

Pozze sta buoane Crestofre! Arrevèmme

eck vint'ènne fea che nu barchéune

credénne d'ésse re proime... Po' vedèmme

ca stavan già re callariéare d'Agnéune.

• G. Delli Quadri, Chia fu ru proime?, in E. A. Paterno, Prima antologia di poeti dialettali molisani, Arte della Stampa, Pescara 1967, pp. 131-132.

​