DOMENICO POLICELLA

(Capracotta, 1923 - Lanciano, 23 maggio 2013)

Insegnante e traduttore

Nello stesso numero della rivista, il commento di Domenico Policella (Policella mi scusi) è davvero troppo semplice. È davvero troppo semplice quando crede che la mia diversa posizione e quella tradizionale si possano enunciare, con quei 25 secoli alle spalle, in due parole; è troppo semplice quando implicitamente ritiene che io sia un tale genio da poterlo fare in qualche colonnina di quotidiano od in un intervento di una ventina di minuti, ed è troppo semplice nell'alternativa alla quale riduce il fatto didattico. L'insegnamento presentato in termini negativi, metaforici, tautologici o magici, ovviamente non tocca ciò che già sappiamo fare, ma danneggia il bambino nel modo di pensare in generale: penserà "sporco".

  • S. Ceccato, La terza cibernetica. Per una mente creativa e responsabile, Feltrinelli, Milano 1974, p. 169.

Scritti di Domenico Policella:

  • D. Policella, G. Nativio e F. Carabba, Lanciano e la Frentania, Universal Color, Mozzagrogna 1982;

  • D. Policella, Breve storia delle attività economiche artigiane ed industriali di Lanciano e della Valle del Sangro, Botolini, Lanciano 1994;

  • D. Policella, Lanciano tra storia e leggenda, Itinerari, Lanciano 1995;

  • D. Policella, Storie minori di Lanciano, Itinerari, Lanciano 1995;

  • C. P. Edwards, Una storia d'amore nel bel mezzo della seconda guerra mondiale durante la lunga battaglia del Sangro fino alla liberazione di Roma nel 1944, trad. it. di D. Policella, Centro Servizi Culturali, Lanciano 1997;

  • S. Traynor Morawska, Longino soldato romano di Lanciano, trad. it. di D. Policella, Itinerari, Lanciano 1999;

  • D. Policella, Trattatello ortografico-grammaticale del dialetto abruzzese con poesie varie e poesie natalizie di Mario Bosco (1921-2006), Mancini, Lanciano 2006;

  • D. Policella, Xenodochi ed ospedali civili di Lanciano. Cenni storici, La Voce, Fossacesia 2007;

  • D. Policella, Saggi didattico-pedagogici per la nuova scuola frentana del secondo dopoguerra, La Voce, Fossacesia 2009.

© 2015-2020 Letteratura Capracottese di Francesco Mendozzi

Via San Sebastiano, 6 - 86082 Capracotta (IS)

*** Contattami ***