Scena II
Totonno, Giacinto e Gelsomina.
Totonno – Favorite, favorite da questa parte... accomodatevi in questo salotto.
Giacinto – (in abito nero e cravatta bianca) L'avimmo fatto nu poco prestulillo, nun è venuto nisciuno ancora?
Gelsomina – (in abito nero ma un po' caricata, piano) Io te l'aveva ditto ch'era priesto, tu vaje sempe c' 'a pressa. Simme venute p'appiccià 'e cannele ccà ncoppa.
Giacinto – (piano) Nun accomincià a rusecà, si no stasera fernesce male 'a facenna.
Totonno – (Comme sò curiuse sti duje.) Dunque, chi debbo annunziare al signore?
Giacinto – Le dicite a Ciccio che ce sta 'o Barone e 'a Baronessa di Capracotta.
Totonno – A Ciccio? E chi è stu Ciccio?! 'o zeppolaiuolo 'o puntone?
Giacinto – Ciccio, 'o patrone tujo.
Totonno – Lo chiamate Ciccio, vulite dì il Commendatore.
Giacinto – Questi sono affari che non ti riguardano. Io 'o chiammo accussì pecché simme paisane ed è amico mio da quanno eramo piccerille. Tanno 'o chiammavo Ciccio e mò pure 'o chiammo Ciccio.
Totonno – Quest'è n'affare 'e tant'anne fa, ma mò è n'ata cosa, pecché mò è viecchio ed è Commendatore.
Giacinto – Uh! nun me seccà. Tu vide quanta cunte aggia dà a nu servitore. Fà 'o duvere tujo e và dinto.
Giacinto – Vì quant'è farenella stu servitore.
Gelsomina – Tu 'o vide che pure 'o servitore t'ha cunusciuto quanto si ciuccio. E comme, io aggia avé 'o scuorno nfaccia pe causa toja. Io che songo na Baronessa.
Giacinto – Baroné, sà che t'avviso, nun facimmo jacovelle stasera ccà ncoppa... nun facimmo ridere 'a gente.
Gelsomina – Nfaccia a me dice nun facimmo jacovelle? A me che songo na signora aristocrateca.
Giacinto – Statte zitto, appila, nun te fa sentì d' 'a gente, parla comme t'ha fatto mammeta, pecché si vuó parlà pulito dice nu munno 'e ciucciarie.
Gelsomina – Io dico 'e ciucciarie? Sà pecché nun te ceco n'uocchio, pecché stammo ccà ncoppa. Tu si nu cafone 'e Capracotta e vuó mparà a me?
Giacinto – Sicuramente che te mparo a parlà, tu mme mine ogne vongole 'e chesta posta e nun te n'adduone.
Gelsomina – Vattè, vattè... Chi me cecaje 'e spusarme stu guaio, aggia passà 'a figliulanza mia vicino a stu lotene.
Giacinto – Io te l'aggio ditto tanta vote, spartimmoce.
Gelsomina – E quanno? Facimmolo pure mò.
Giacinto – Ma però 'e denare nun t' 'e dongo senza 'a donazione?
Gelsomina – No, chesto t'annozza nganna. (seguitano a bisticciarsi)
Francesco Gabriello Starace
Fonte: F. G. Starace, L'avvocato Ninetta, Gennarelli, Napoli 1921.
Comments